Even with the same words of meaning in Japanese, it will change the wording by the difference of familiarity For example, "Thank you" or "good morning"

• ส่งของขวัญ
• ซื้อ